Le temps des olives…

Le 10 juillet près du village Styra dans le Sud de l'île d'Eubée en Grèce… Le feu.

Durant l'été 2021 la terre à brûlé. Partout.
Les journaux en ont fait leur unes, les gouvernements, les ONG, tous ont analysé, scruté, palabré.
Mais après ?
Le silence.
Que reste-il ?

Un mois plus tard je suis passé par les petits vallons calcinés de Styra.
Dans la folie calme des noirs et des ors argentés, j'ai vite compris…

Vous n'aurez pas d'olive l'année prochaine.

Olive time…

On 10 July, near the village of Styra in the south of the island of Evia, Greece… Fire.

In the summer of 2021 the earth burned. Everywhere.
The newspapers made it their front pages; governments, NGOs, everyone analysed, scrutinised, talked.
But afterwards?
Silence.
What remains?

A month later I passed through the small charred valleys of Styra.
In the quiet madness of blacks and silvery golds, I soon understood…

You will have no olives next year.